Onderwerp: Aankomst Engelbrecht di mei 08, 2012 10:05 pm
Vanuit Nassau was het niet zo ver naar Keulen, en aangezien hij de nieuw aangestelde Kardinaal een belofte had gedaan, was hij nu op weg naar het Bischoppelijk paleis. Vanuit de verte zag hij de torens van het paleis al boven de bomen uittorenen, en met het mooie weer was de omgeving een lust voor het oog. Rustig reed hij verder op zijn paard, tot hij aankwam bij de poort. Daar steeg hij af, en liep met zijn paard aan de teugel naar één van de wachten.
Gutentag besten Wärter. Ich bin gekommen für ein Gespräch mit Kardinal Leopold. Können Sie mir sagen, wo ich ihn finden kann?*
Hij keek de wachter vriendelijk aan, en wachtte tot deze hem een antwoord gaf.
*Goedendag beste wachter. Ik ben gekomen voor een gesprek met Kardinaal Leopold. Kunt u mij ook vertellen waar ik hem kan vinden? (we zijn tenslotte in Duitsland hè. )
Leopold Kardinalen
Aantal berichten : 503 Leeftijd : 37 Localisation : Utrecht Registration date : 24-08-10
Onderwerp: Re: Aankomst Engelbrecht do mei 10, 2012 5:39 pm
De wachter zag een voor hem onbekende man de poorten naderen. De man sprak hem in het Duits aan, een taal die hij maar gedeeltelijk begreep. Hij was een Hollander, aangesteld door de tegenwoordig Nederlandstalige aartsbisschoppen van Keulen. Hij probeerde om Nederlands te spreken en er een saus van een Duits accent over te gieten.
Gegruut heerr, u bint van herte welkom in de dieze hallen en gangen, maar ich muut u verzuuken u te ontduun van eventuele wapendracht alvorens u naar de ontvangstzaal kan gaan. Ik luut Zeine Eminentie de Kardinaal de Ligne op de huugte bringen van uw komst.
Hij hoopt dat de beste man hem begreep.
Engelbrecht
Aantal berichten : 7 Registration date : 24-04-12
Onderwerp: Re: Aankomst Engelbrecht do mei 10, 2012 8:58 pm
Toen Engelbrecht de wachter hoorde spreken, kwam er een grote glimlach op zijn gezicht.
Gegruut heerr, u bint van herte welkom in de dieze hallen en gangen, maar ich muut u verzuuken u te ontduun van eventuele wapendracht alvorens u naar de ontvangstzaal kan gaan. Ik luut Zeine Eminentie de Kardinaal de Ligne op de huugte bringen van uw komst.
Hij klopte de man gemoedelijk op zijn schouder, en gaf zijn zwaard aan hem.
Mijn excuses beste man. Ik was in de veronderstelling dat er Duitstalige wachters voor de poort zouden staan. Neem me niet kwalijk. Ik dank u voor de informatie in ieder geval.
Geduldig wachtte Engelbrecht op de persoon die hem verder naar de ontvangstzaal zou begeleiden, en toen deze kwam liep hij rustig mee.