5.0 De allerhoogste regering van de Heilige Stoel

De Sanctae Sedis summo administratione
Boek 5: Hogere instellingen van de kerk


5.0 De allerhoogste regering van de Heilige Stoel

Deel I. Van de Heilige Stoel

Deel II. Vulstoffen en statuten binnen de instellingen voor hoger Kerk
Deel I: Van de Heilige Stoel


Artikel 1: Rome is de zetel van de regering van de Universele Kerk. Het is samengesteld uit verschillende instellingen: de Romeinse dicasteries, de Pauselijke kerkenraden en hogescholen.


Artikel 2: Bij de uitoefening van zijn hoogste, volledige, onmiddellijke op de Universele Kerk, de Paus beheert dicasteries, pastorieën en hogescholen door de Cardinals, kanseliers en prefecten; het is in Zijn Naam en door Zijn gezag dat zij voldoen aan hun lading.


Artikel 3: De dicasterieën bestaan ​​uit gemeenten en kantoren:

• De Congregatie van het Heilig Officie
  Het Bureau van de  Saint Theodule
  
  De Congregatie voor de verspreiding van het Geloof
  
  
  
  • Het Bureau voor Onderwijs Aristotelische
    Het Bureau van Exorcists Antichambre
    Het bureau van Bibliomélie
    Het bureau van Tolken
    
  
  
  De congregatie van de Eeuw Zaken
  
  
  
  • Het bureau van de Apostolische Nuntiatuur
    Het bureau van de Ultra partij Montanus
    Het Bureau van Renascent kerken
    
  
  
  
  
• De Congregatie van de Heilige Inquisitie
  
  De congregatie van de Heilige-Armées
  
  De Pauselijke Kanselarij Kanselarij of Romaine:
  
  
  
  • Het Bureau van de pauselijke Experts
    Het bureau van de Romeinse College van Heraldiek en het College van de Pauselijke Staten Arbalétriers
    Het bureau van de Grote Chamberlain
    Het bureau van de Index (Hominum Prohibitorum & Librorum Prohibitorium)
    Het Bureau van de Druk, Kranten en Scrolls
    La Romaine Bibliotheek
    
  
  
  

- Artikel 3.1: De gemeenten zijn onderverdeeld in verschillende kantoren. Deze kantoren staan ​​onder toezicht van de gemeenten waaraan zij gehecht.

- Artikel 3.2: Iedere gemeente wordt geleid door een kanselier die de kardinaal Romeinse gemaakt.

- Artikel 3.3: Elk kantoor wordt geleid door een prefect of consul.

- Artikel 3.4: De Romeinse Pontificale Kanselarij Kanselarij of wordt beschouwd als een volwaardige gemeente.

Artikel 4: Het college van kardinalen van het Heilig College of Curie, is het hoogste orgaan van de aristotelische en de Roomse Kerk. Het brengt alle kardinalen, ongeacht hun aard of hun rechthebbenden samen.
- Artikel 4.1: De curie neemt zijn besluiten bij consensus of door middel van een stemming.
- Artikel 4.2: Stemming begon op de Curia hebben een normale duur van vijf dagen.
* Artikel 4.2.1: Alle besluiten van de Curia zijn de absolute meerderheid van de uitgebrachte stemmen.

NB .: De term absolute meerderheid:
- Als het totaal aantal uitgebrachte stemmen is zelfs: de helft van het totale aantal stemmen plus 1.
- Als het totaal aantal uitgebrachte stemmen is ongelijk: de helft van het totaal aantal stemmen afgerond op het eerstvolgende hogere nummer.
- In alle gevallen, de blanco stemmen of onthouding stembiljetten worden afgetrokken van het totale aantal uitgebrachte om de meerderheid drempel veilig te stemmen.
- Een blanco stembiljet is een vorm van onthouding.

* Artikel 4.2.2: Elke beslissing in stemming gebracht zal de keuze "onthouding" hebben.
* Artikel 4.2.3: Elke beslissing in stemming gebracht en een andere keuze "voor of tegen" goed te keuren, moet de keuze "tegen alle voorstellen" bevatten, in toenemende mate kiezen voor "onthouding".

* Artikel 4.2.4: Een tweede verkiezing wordt gehouden als een meerderheid niet bij de eerste werd bereikt. De in de stemming ingediende voorstellen noodzakelijkerwijs die welke een absolute meerderheid in de tweede stemronde kunnen verkrijgen.

* Artikel 4.2.5: Een derde stemronde wordt gehouden als een meerderheid niet in de tweede werd bereikt. De derde stemronde noodzakelijkerwijs de laatste. Kreeg slechts twee voorstellen de meeste stemmen in de tweede stemming worden gestemd. De derde peiling van de in de artikelen 4.2.2 en 4.2.3 vastgestelde regels.

* Artikel 4.2.6: geen quorum vereist is voor de stemming, tenzij anders deeltjes vermeldingen in het kerkelijk recht, en met uitzondering van het volgende geval:
- De verkiezing van de paus (indien van toepassing) of hoger vereist tweederde quorum van kardinalen benoemd als de kiezers in deze verkiezing.
- De verkiezing van de Camerlengo (voor meer informatie zie paragraaf 7.1 hieronder)
- De verandering in de fundamentele punten van dogma of canoniek recht vereist een quorum gelijk of beter dan een derde van de kiezers kardinalen.

* Artikel 4.2.7: De onthouding stembiljetten worden meegeteld in het quorum.

- Artikel 4.3: De duur van de stemming kan worden teruggebracht tot 24 uur in het geval van dringende maatregelen of verhoogd tot 10 dagen in het geval van een belangrijke maatregel.

- Artikel 4.4: De dringende of belangrijke eigenschap van een meting is de verantwoordelijkheid van de Camerlengo of de aartsdiaken van Rome.

Artikel 5: Elke taalgebied met meer dan 10 parochies en bisdommen 4 wordt verheven tot de rang van de Curia géodogmatique gebied. Echter, de Curie deze stijging anticiperen en gunning van deze rang een taalgebied kleiner als dat nodig is.

- Artikel 5.1: Een taalgebied bestaat uit de parochies, waarin de gelovigen dezelfde taal spreken.

- Artikel 5.2: Een géodogmatique gebied wordt geleid door een consistorie.

- Artikel 5.3: De te kleine taalgebieden géodogmatiques gebieden worden geleid door de curie dat kan, indien nodig, benoemen van een pauselijke legaat op de site te worden.

- Artikel 5.4: De curie kan ook tijdelijk een taalgebied te hechten aan de buurt géodogmatique gebied of tijdelijk te sluiten verschillende taalgebieden in één géodogmatique omgeving.


Artikel 6: De pauselijke universiteit kerkenraden zijn taalkundige onderverdelingen van de curie. Ze géodogmatique autoriteiten op het gebied waarvoor zij verantwoordelijk zijn. Zij zijn samengesteld uit ten minste één nationale kiezer kardinaal.

- Artikel 6.1: Elke consistorie is samengesteld uit een variabel aantal kardinalen, de natuur is ook variabel.

- Artikel 6.2: Elke consistorie heeft een suffragane National kardinaal elke volle tien parochies, met een maximum van drie nationale kardinalen.

- Artikel 6.3: Van 20 parochies en bisdommen 7, het consistorie ontvangt electoraat, dat wil zeggen dat één van de twee suffragane nationale Cardinals is verheven tot een nationale elector kardinaal. Er kan maar één nationale kiezer kardinaal door consistorie zijn.

- Artikel 6.4: De missie van de pastorie is om de eenheid van de gelovigen dogmatische onderhouden en beheren van taalkundige en culturele bijzonderheden van de gelovigen onder hun jurisdictie.

- Artikel 6.5: De consistorie wetgevend en beslissingen te nemen in hun vakgebied, zoals beschreven in de status van elk Consistorie en door de Curia en in overeenstemming met het kerkelijk recht goedgekeurd.

Deel II: Fillers en statuten binnen de instellingen voor hoger Kerk

Artikel 1: De paus, of paus, als een directe vertegenwoordiger van God op aarde, is de opperste hoofd van de Universele Kerk. Hij heeft alle rechten en bevoegdheden van de geaccumuleerde andere geestelijken. Hij bewerkt en kondigt pauselijke stieren die eeuwigdurende en onherroepelijke waarde.

- Artikel 1.1: De causale quadriptych:
De materiële oorzaak = Er moet een kardinaal titel op zijn benoeming zijn. Er kan geen andere paus in het kantoor.
De efficiënte oorzaak = Het wordt door het college van kardinaal kiezers, en emeritus suffragan aangewezen.
De formele oorzaak = Hij werd ingewijd door de Camerlengo of de aartsdiaken van Rome.
De uiteindelijke oorzaak = Het is het hoogste gezag van de Kerk en de voorzitter van het Heilig College.

- Artikel 1.2: De Aristoteles medaillon van goud, omringd door een kroon van lauweren van hetzelfde.

Artikel 2: De kardinalen vormen de curie, hoger lichaam van de regering van de Heilige Stoel.

- Artikel 2.1: De kardinalen handelen op de universiteit en hebben te valideren, zelfs na hun beslissingen van het College van Kardinalen.

- Artikel 2.2: De kardinalen kan alle sacramenten van de Aristotelische Kerk te vieren.

- Artikel 2.3: De kardinalen zijn de enigen bevoegd tot excommunicatie op te leggen.

- Artikel 2.4: De kardinalen zijn alleen in staat om een ​​scheiding of nietigverklaring van het huwelijk te accepteren.

- Artikel 2.5: De kardinalen zijn de enigen die défroquage vrijwillig of niet kan valideren.

- Artikel 2.6: De Romeinen Cardinals hebben een vetorecht over elke beslissing genomen door een lid van de geestelijkheid buiten de paus, nationale Kardinalen hebben een vetorecht over elke beslissing genomen door een geestelijke van géodogmatique gebied afhankelijk zijn consistorie buiten de paus.

- Artikel 2.7: De titel van kardinaal verbiedt cumulatie met een andere functie in de seculiere en reguliere geestelijken.

- Artikel 2.8: Het kan niet worden beschouwd als militaire hoewel het kan leiden of commando legers.

- Artikel 2.9: De kardinalen afwezig voor meer dan een maand zonder medeweten van hun afwezigheid kan worden genoemd emeritus en worden vervangen. Als ze een verschijning binnen een maand na hun benoeming als onderscheiden, ze overschrijven elke kardinaal positie bevrijden niettegenstaande Practice in verband met opnames in de Curia.

Artikel 4: De kardinaal kiezers hebben het recht om te stemmen bij de Curie en toegang tot alle smaakpapillen, assemblages en Romeinse hogescholen.

- Artikel 4.1: De causale quadriptych:
De materiële oorzaak = Het moet titulair bisschop zijn of houd een ander kantoor met de rang van bisschop toen benoemd.
= De efficiënte oorzaak wordt benoemd door het College van Kardinalen of rechtstreeks door de paus.
De formele oorzaak = Hij werd ingewijd door de Camerlengo of de aartsdiaken van Rome.
De uiteindelijke oorzaak = Hij is lid van de curie stemming.

- Artikel 4.2: Het medaillon Aristoteles is paars.

Artikel 5: De kardinalen suffragan alleen recht in de Heilige College te spreken. De toegang is beperkt in het paleis, Romeinse assemblages en hogescholen.

- Artikel 5.1: De causale quadriptych:
De materiële oorzaak = Het moet titulair bisschop zijn of houd een ander kantoor met de rang van bisschop toen benoemd.
= De efficiënte oorzaak wordt benoemd door het College van Kardinalen of rechtstreeks door de paus.
De formele oorzaak = Hij werd ingewijd door de Camerlengo of de aartsdiaken van Rome.
De uiteindelijke oorzaak = Hij is lid van de curie consultant.

- Artikel 5.2: Het medaillon Aristoteles is paars.

Artikel 6: De Romeinen Cardinals hebben universele lading.

Artikel 6.1: De Romeinen Cardinals zijn verdeeld tussen gemeentezang kardinalen (kiezers) en emeritus Cardinals (suffragan).

Artikel 6.2: Het aantal gemeentelijke Cardinals is vastgesteld op dertien.

Artikel 6.3. Elke gemeente Cardinal heeft een specifieke functie en wordt gekozen door de curie op basis van zijn vermogen om deze functie uit te voeren.

Artikel 7: De Camerlengo is de directe vertegenwoordiger van de curie, kan hij voor zichzelf spreken en heeft onverklaarbare aan de Heilige Vader en het college van kardinaal kiezers.

- Artikel 7.1: De Camerlengo is verkozen voor zes maanden door alle kardinalen van de Romeinse kardinalen gemeentezang. De Camerlengo neemt kantoor op 1 april en 1 oktober.

* Artikel 7.1.1: Zijn alle in aanmerking komende gemeentelijke Romeinse kardinaal tijdens de eerste ronde aangesteld om die laatste kosten voor zes volle maanden.

* Artikel 7.1.1.1: In het geval dat geen enkele kandidaat voldoet aan de eisen van paragraaf 7.1.1, is het mogelijk om de lijst van kandidaten uit te breiden tot alle gemeentelijke Romeinse kardinalen zonder belasting duur eis. In het geval dat het zou nog niet genoeg zijn, kan de lijst worden uitgebreid tot alle de kardinaal kiezers, en uiteindelijk naar de gehele Heilige College.


* Artikel 7.1.2: Alle in aanmerking komende kandidaten op grond van artikel 7.1.1 (of 7.1.1.1) zijn automatisch in de competitie. Echter, ze hebben de mogelijkheid om vrijwillig terug te trekken voor elke ronde.

* Artikel 7.1.3: Alle kardinaal van de Romeinse Curie stemming, nationaal of Romeinse kardinaal, kiezer, of suffragan emeritus.

* Artikel 7.1.4: De verkiezing van de Camerlengo kunnen maximaal vier ronden worden bereikt. Om gekozen te worden, moet een kandidaat de absolute meerderheid van de stemmen krijgen. (NB: de regels van Can-I-5 4.2.1 van toepassing).

* Artikel 7.1.4.1: Een quorum strikt meer dan vijftig procent (50%) van de kardinalen in aanmerking komen om te stemmen is vereist voor een verkiezing in de eerste ronde.

* Artikel 7.1.4.2 Wanneer een nieuwe ronde is nodig, alleen kandidaten met het hoogste percentage zijn gekwalificeerd, met behulp van de volgende manieren:
Niet meer dan 4 kandidaten kunnen niet in aanmerking voor de tweede ronde, indien nodig, en moeten allemaal meer dan 15% van de stemmen hebben gekregen;
Niet meer dan 3 kandidaten kunnen niet in aanmerking voor de derde ronde, indien aanwezig, en moeten allemaal meer dan 20% van de stemmen hebben gekregen;
Niet meer dan twee kandidaten kan niet in aanmerking komen voor de vierde en laatste ronde, indien nodig.


* Artikel 7.1.4.3 Als geen enkele kandidaat de drempel van het vereiste percentage van de stemmen heeft bereikt, de twee kandidaten met het hoogste percentage gekwalificeerd voor de eindronde.

* Artikel 7.1.4.4: Ties worden opgelost door als nodig is om aan de vereisten van de voorgaande artikelen voldoen, te beginnen met de meest recent benoemde kandidaten in de curie teruggooien zoveel kandidaten.


- Artikel 7.2: De Camerlengo combineert de rechten voorbehouden aan Cardinals Romeinen in aanvulling op zijn eigen.

- Artikel 7.3: De Camerlengo in de afwezigheid van de paus en de Constable benoemt de opperbevelhebber van de gewapende Saintes.

- Artikel 7.4: De Camerlengo benoemd tot aartsdiaken van Rome en bepaalt haar missies.

- Artikel 7.5: Er kan meer dan één afhankelijk Camerlengo, die gestationeerd zijn titel verliest na de benoeming van zijn opvolger.

- Artikel 7.6: De causale quadriptych:
De materiële oorzaak = Het moet Romeinse kardinaal titel voor 6 maanden op afspraak zijn.
= De efficiënte oorzaak wordt benoemd door het college van kardinaal kiezers en suffragan
De formele oorzaak = Hij werd ingewijd door uitgaande Camerlengo of aartsdiaken van Rome.
De uiteindelijke oorzaak = In geval van afwezigheid of verhindering van de paus, maakt hij als vertegenwoordiger van de kerk.

- Artikel 7.7: De Aristoteles medaillon is paars, omringd door een krans van gouden lauweren.

Artikel 8: De aartsdiaken van Rome is de tweede vertegenwoordiger van de curie. Het helpt de Camerlengo in zijn taak, vooral intramurale en vervanging bij afwezigheid van alle wettelijke bevoegdheden van vertegenwoordiging, zit of stemmen.

- Artikel 8.1: De aartsdiaken van Rome combineert de rechten voorbehouden aan Cardinals Romeinen in aanvulling op zijn eigen.

- Artikel 8.2: In geval van ontslag of overlijden van de Camerlengo, aartsdiaken hervat opladen, het einde van de looptijd en de titel van de laatste. Hij benoemt nieuwe aartsdiaken.

- Artikel 8.3: Er kan meer dan één afhankelijk aartsdiaken van Rome, die is gestationeerd verliest zijn titel op de benoeming van de nieuwe zijn.

- Artikel 8.4: De causale quadriptych:
De materiële oorzaak = Er moet een kardinaal titel op zijn benoeming zijn.
= De efficiënte oorzaak wordt benoemd door de Camerlengo.
De formele oorzaak = Hij werd ingewijd door de Camerlengo.
De uiteindelijke oorzaak = in geval van afwezigheid of verhindering van de Camerlengo, compenseert met alle wettelijke bevoegdheden van vertegenwoordiging, kantoor of stem tot resolutie van Camerlengo handicap.

- Artikel 8.5: Het medaillon Aristoteles is paars.

Artikel 9: De emeritus kardinaal heeft niet langer het recht om een ​​andere potentiële last, maar handhaaft een adviserende kantoor in de Curia en kan alle sacramenten van de Aristotelische Kerk te vieren.

- Artikel 9.1: De kardinaal emeritus kan Romain Nationaal of op status (Roman of National), die hij in de loop van zijn functie had.

- Artikel 9.2: De Romeinse kardinaal Emeritus prioriteit tijdens de verkiezingen voor de vacatures curial zetel te vullen. De kardinaal Emeritus nationale prioriteit in een verkiezing voor een vacante zetel National curie te vullen.

- Artikel 9.3: De causale quadriptych:
De materiële oorzaak = moet de Romeinse kardinaal emeritus kardinaal kiezers correct en regelmatiger dan 12 maanden zijn geweest. De Nationale emeritus kardinaal Kardinaal suffragan moet goed en regelmatig meer dan 24 maanden zijn geweest.
= De werkoorzaak wordt bevestigd door de curie gedurende 6 maanden.
De formele oorzaak = Hij bevestigde Emeritus van het College van Kardinalen.
De uiteindelijke oorzaak = Hij is lid van de curie consultant.

- Artikel 9.3: Het medaillon Aristoteles is paars.

Artikel 10: De nationale Cardinals zijn bedoeld om hun géodogmatique gebied beheren.

- Artikel 10.1: Nationale Cardinals worden benoemd door de curie over een voorstel van een Romeinse kardinaal of leden van de reeds bestaande consistorie.

- Artikel 10.2: Nationale Cardinals zijn toegewezen aan de consistorie géodogmatique het gebied waaruit zij afkomstig zijn.


Canonieke tekst over "De opperste regering van de Heilige Stoel"
Gegeven te Rome onder het pontificaat van de Heilige Vader Eugene V, de eerste dag van augustus, op dinsdag, in het jaar van MCDLV genade.

Laatste wijziging en goedkeuring van het Heilig College van Kardinalen op de zesde dag van augustus, donderdag, in het jaar van de genade MCDLXIII.

Gepubliceerd door Zijne Eminentie Jeandalf de eerste van augustus, op dinsdag, in het jaar van MCDLV genade; gewijzigd, herzien, gecorrigeerd en gepubliceerd door Zijne Eminentie Maisse Arsouye de zevende maart, op vrijdag, de dag van Sint Thomas, in het jaar van MCDLVI genade; gewijzigd, herzien, gecorrigeerd, opnieuw uitgegeven en verzegeld door Zijne Eminentie Aaron Nagan, kardinaal Camerlengo, de eenentwintigste november, vrijdag, in het jaar van de genade van de Heer MCDLVI; gewijzigd bij Zijne Eminentie Aaron Nagan, decaan van het Heilig College en gepubliceerd door Zijne Eminentie Cyril van Kad Azayes, aartsdiaken van Rome, op de twaalfde dag van juli, maandag, in het jaar van MCDLVIII genade; & Gepubliceerd gewijzigd door Zijne Eminentie Cyril Kad Azayes van de achtste dag van de maand augustus op dinsdag, in het jaar van MCDLX genade; gewijzigd, herzien, gecorrigeerd, uitgegeven en gestempeld door Aaron Nagan Zijne Eminentie kardinaal, decaan van het Heilig College & Archchancelor de Apostolische Stoel, de elfde november, vrijdag, in het jaar van de genade van de Heer MCDLXII; gewijzigd, herzien, gecorrigeerd, uitgegeven en gestempeld door Zijne Eminentie Arnault Azayes, kardinaal Camerlengo, de zesde van februari, op vrijdag, het jaar van de genade van de Heer MCDLXIII; gewijzigd, herzien, gecorrigeerd, uitgegeven en gestempeld door Zijne Eminentie Arnault Azayes, kardinaal Camerlengo, de elfde dag van juni, donderdag, in het jaar van de genade van de Heer MCDLXIII; gewijzigd, herzien, gecorrigeerd, uitgegeven en gestempeld door Zijne Eminentie Arnault Azayes, kardinaal Camerlengo, de dertiende dag van juni, donderdag, in het jaar van de genade van de Heer MCDLXIII; gewijzigd, herzien, gecorrigeerd, uitgegeven en gestempeld door Zijne Eminentie Arnault Azayes, kardinaal Camerlengo, de zesde dag van augustus, donderdag, in het jaar van de genade van de Heer MCDLXIII.


grove vertaling Elequest januari 1467
originele tekst http://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?p=195267#195267